Google+

24.4.12

CIAO TRAPEZIO RED!

Llegó la hora de revelar mi nuevo paradero temporal... aunque a juzgar por el título ya deberías tener una noción de donde me encuentro. 


Estoy en Italia! :)


Precisamente en la ciudad de Torino -también conocida como Turin-, que se encuentra al noroeste de este país... Llegué el miércoles pasado luego de 15 horas de viaje, pero con la diferencia horaria (son 5 horas más que en BsAs) yo sentí que fueron muchas más. Mi cuerpo y mi cabeza estaban totalmente confundidos. Asique aquí estoy! Los posts de las siguientes semanas van a ser todos desde acá. Espero que disfruten de los looks, así como también de lo que les iré mostrando y contando de esta ciudad tan linda que ya me tiene hechizada!


A diferencia de lo que la mayoría piensa, el italiano no es TAN parecido al español. Hay una similitud evidente en la entonación y la melodía de los idiomas, pero son muy distintos... Con decir que para comunicarme con algunas personas de acá prefieren que usemos el inglés como punto de encuentro! Gracias a google, youtube y el idioma gestual me arreglo. Veremos si con el tiempo aprendo al menos un poco más. 


En este look, de nuevo estoy utilizando una prenda que era de la genia de mi abuela, Vieji. En realidad era una falda pero hace años le corté dos agujeros y lo convertí en un chaleco... pero no lo había usado nunca. Lo reencontré en casa mientras hacía orden en mi placard y me lo traje. La silueta trapezoidal que lo caracteriza genera un look que mezcla lo sofisticado y lo cómodo.


Y ustedes? alguna vez visitaron Torino? o Italia? Cuéntenme sus experiencias en un comentario! 


XO Jannine 







It is time to reveal my current temporary whereabouts... However, if you read the title then you should have at least a feeling of where it might be.


I´m in Italy! :)


Specifically in the city of Turin, which is located in the northwest of this country... I arrived last Wednesday after 15 hours of travel, which was quite a ride. And plus the fact that its 5 hours + here than at home i felt like the trip had been even longer... Both my body and head were quite confused! So anyways... here i am! For the next weeks expect to see me posting from here. I hope you enjoy my outfits as well as what i´ll be showing and telling you about this beautiful city that´s already got me under its spell! 


Contrary to popular beliefs, the Italian language is almost nothing like Spanish. There is a clear similarity in terms of the intonation and the melody of the languages, but besides that they´re very different... So much so that some of the people i work with prefer to talk to me in english than trying to understand my spanish... sigh. Thanks to google, youtube and gestures, i get by. We´ll see if in time i get to master the language!


For this outfit I am -yet again- using something that belonged to Vieji, my awesome grandmother. This was actually a skirt but years ago i cut two holes on the sides and transformed it into a vest... but i had never worn it up until now. I was lucky  to find it at home while i was tidying up my closet and I decided to bring it here. It´s trapezium-like shape helps to create a look that´s both sophisticated and comfortable. 


And you... Have you ever visited Turin? Or Italy? Please share your experiences with a comment!


Outfit:
vestido beige (debajo) / beige sweater dress (worn below): H&M 
chaleco tejido rojo / red kintted vest: de/from Vieji! :)
medias negras / black tights:  H&M
botas / boots: Gianni Bini
cartera / bag: Chinese Laundry, USA
pañuelo / scarf: Steven´s, Panamá
aros / earrings: Forever 21, USA
gafas / sunnies: Rayban 

SEGUIME! - FOLLOW ME!




15 comentarios:

  1. I hope you learn a bit of the language. And I assume it's easier to read Italian than it is to hear it.

    ResponderEliminar
  2. I'd never have thought that that was formerly a skirt. It makes a great top. Love it. Hope you learn the italian fast so as to bridge the communication gap.

    ResponderEliminar
  3. me encantó la combinación. Ese rojo shocking está bárbaro. lamentablemente nunca fui a italia... espero que subas fotos tuyas allá.
    beso
    marga

    ResponderEliminar
  4. Juaniiiiii!!! q buenas fotos y que buen looketeeee, y el pelo espectacular, de hecho la pollera de la abuela.. crei q era un vestido!
    A Torino no fui, pero si a Italia, espero poder volver algun dia porque es increible todo alla!!
    felicitaciones al fotografo! y a la modelo obviously!!!!
    besotes!!!!
    Belu
    pd: espero q llegue el comentario porq siempre me pide cosas q no entiendo para poder dejarlo! ajaj byeee

    ResponderEliminar
  5. estas divina, y me encanta tu look medio sixties!!! disfruta mucho italiaaa!! nos vemos a la vuelta

    ResponderEliminar
  6. mon Dieu! que lugar!!
    amo el outfit! esa cartera ♥
    nunca tuve el placer, pero tengo muchísima familia por el Sur asi que quien te dice! :)
    un beso
    Mic.-

    ResponderEliminar
  7. Pecas me copo ese chaleco falda de abuela! sos una geniaaaa
    beso grande!! felicitaciones! PINI

    ResponderEliminar
  8. What popular beliefs? All the latin languages are so different, Romanian is latin language, but nothing like the other ones.
    I haven't been to Italy, yet! But I really hope next year.

    ResponderEliminar
  9. The italianos will go nuts! Cuidado!! Tío Arne

    ResponderEliminar
  10. I'm so jealous that you're in Italy right now!!! You even look a little Italiano ;) haha Love the outfit!! So pretty!!

    No, I have never been to Italy but I hope to one day. My family is from Palermo, Sicily so that would be my first stop.

    Enjoy and tell us all about it!!

    ResponderEliminar
  11. Uy que envidia!! Italia!! jajaja, pasala super bien!!y danos muuuuchas fotos ;) , en serio era una falda?? Quedo genial , ni pareciera! ;)
    Besitos preciosa!

    ResponderEliminar
  12. That's such a cute dress! That's such a great bag too.

    xoxo,
    Suzie Q
    Style Cue by Suzie Q
    $50 Gift card GIVEAWAY!

    ResponderEliminar
  13. Ay que lindooo <3 Me encanto como usaste el chaleco, Quedo como un vestidito de lana divino. Muy buenas las imagenes también :) Besos!!

    ResponderEliminar
  14. i looove this outfit! great pics :)

    http://www.kellydillon.com

    ResponderEliminar
  15. Great Job dear ! I love your blog and your style !
    Followed you and would really love if you check my blog and follow back if you like :)

    Fashion blog :
    http://nanooosh-fashioninmyeyes.blogspot.com/

    Personal blog :
    http://ispeakgirls.blogspot.com/

    LOVE XOXO

    ResponderEliminar

Gracias por dejar tu comentario! :) / Thanks for leaving your comment! :)
Jannine